Rombesuch als Auftakt zum Schüleraustausch

Ciao a tutti e ci vediamo

7.11.2012 – Ciao Roma hieß es am 16. September nun auch endlichfür den Italienischkurs der Q1 von Frau Materna. Nachdem wir in Rom zuerst einige Sehenswürdigkeiten, wie zum Beispiel Forum Romanum, Kolosseum, Spanische Treppe, etc. besichtigt hatten, fuhren wir am Donnerstagmorgen zum Liceo Seneca.

Dort trafen wir um 10 Uhr die Deutschlehrerin Frau Rotili, die uns zu unserer Überraschung auf Deutsch begrüßte. Wir wurden anschließend in zwei Gruppen aufgeteilt, von denen die eine zunächst den Italienischunterricht besuchte. Die andere Gruppe nahm am Englischunterricht teil.

Der Italienischunterricht verlief recht streng – so wie wir ihn nicht kennen J . Die Lehrerin las überwiegend Textpassagen aus einem Buch vor und gab dazu Erläuterungen. Am Ende der Stunde wurde eine Schülerin ausgewählt, die sich neben das Lehrerpult setzte, um die Fragen der Lehrerin zu beantworten.

Anders als bei uns begann der Unterricht um 8.10 Uhr und endete um 13.55 Uhr. Eine Unterrichtsstunde dauerte 55 Minuten. Im anschließenden Deutschunterricht konnten wir sehr genau beobachten, wie unsere Muttersprache in Italien vermittelt wird. Es gab eine Lehrerin, die speziell für die Konversation zuständig war. Sie ist gebürtige Deutsche und lebt seit 35 Jahren in Italien. Mit ihrer Hilfe konnten die Schülerinnen und Schüler, die erst wenige Stunden Deutschunterricht hatten, die genaue Aussprache von Wörtern lernen. Die italienischen Schülerinnen und Schüler waren sehr offen und hatten Spaß, mit uns auf Deutsch zu reden.

Nachdem die Stunde beendet war, wurden wir in den Deutschunterricht mit Schülern unseres Alters geführt, die bereits seit eineinhalb Jahren Deutsch lernten. Dort wurden wir herzlich begrüßt und jeder Schüler stellte sich kurz auf Deutsch vor –man hat den Schülern kaum angemerkt, dass sie erst seit eineinhalb Jahren die Sprache erlernen, da sie z.T. flüssig reden konnten. Nachdem dies geschehen war, stellten wir uns vor. Wir hatten einige Sätze auf Italienisch vorbereitet und erzählten über unsere Schule, Köln und Hürth. Die Deutschlehrerin war sehr erfreut, als wir unser Gastgeschenk, ein Buch über die Köln und seine Sehenswürdigkeiten, überreichten.

Danach konnten wir uns mit den Schülern unterhalten. Wir versuchten auf Italienisch zu reden und die italienischen Schüler auf Deutsch, wir verbesserten und halfen uns gegenseitig und konnten so unsere Interessen austauschen. Die Stunde verging sehr schnell und alle wollten sich noch weiter unterhalten. Wir tauschten untereinander unsere E-Mail-Adressen aus, so dass wir weiterhin in Kontakt bleiben können.

Im Februar nächsten Jahres ist der erste Austausch geplant, so dass wir hoffentlich unsere italienischen Freunde in Hürth begrüßen können.

Bis dahin heißt es "ciao a tutti e ci vediamo".

Alina Bartz